Para los amantes de la literatura negra, Block ocupa un lugar de privilegio y de culto. A pesar de su abundante obra -que supera las 50 novelas y más de cien relatos- se ha tornado difícil por estos días obtener algún material en español, de este escritor norteamericano, nacido en 1938. Block comenzó a escribir pequeños relatos eróticos para revistas pornográficas firmados bajo seudónimo. En la década del 50 llegó la oportunidad para publicar con su verdadero nombre. Las historias se ubican habitualmente en la ciudad de Nueva York y ha creado dos personajes que se llevan la mayor parte del material: el detective Matthew Scudder (ex alcohólico) y Bernie Rhodenbarr, ladrón de refinados modales.
Los cuentos de Block se ubican en un nivel de tensión única, sus personajes, impregnados en sangre y crimen, están delineados con pocos adjetivos y son seres de vidas comunes.
Ofrecemos como muestra el cuento “A veces muerden”. Se destaca el manejo de un diálogo real, de pocas palabras. La narración nos va guiando hacia un final previsible en un aspecto pero con una justificación perfecta que Block nos ofrece, en forma oculta, a mitad del relato. Resaltamos el siguiente párrafo:
Mowbray empezó a hacer varias cosas. Empezó a retroceder y empezó a apoyarse en la caña de pescar y empezó a extender el brazo izquierdo… En cualquier taller literario esa reiteración del verbo sería repudiada y corregida, sin embargo aquí Block brinda cátedra, no es el personaje quien genera la acción, sino el verbo que refuerza el accionar.
http://lateoriadelaspromesas.blogspot.com/2010/11/veces-muerden.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario